babazakierownica.pl
  • arrow-right
  • Kierowcyarrow-right
  • Karta kierowcy: Jak wyrobić? Kompletny przewodnik krok po kroku

Karta kierowcy: Jak wyrobić? Kompletny przewodnik krok po kroku

Hanna Kubiak12 grudnia 2025
Dłoń wkłada kartę kierowcy do tachografu w kabinie pojazdu.

Spis treści

Karta kierowcy to niezbędny dokument dla każdego profesjonalnego kierowcy w transporcie drogowym. Ten kompleksowy przewodnik krok po kroku wyjaśni, jak sprawnie i bezproblemowo uzyskać ten dokument w Polsce, odpowiadając na wszystkie kluczowe pytania.

Uzyskanie karty kierowcy w Polsce krok po kroku

  • Karta kierowcy jest obowiązkowa dla kierowców pojazdów ciężarowych (DMC > 3,5 t) oraz autobusów (powyżej 9 osób).
  • Wniosek można złożyć online przez portal Info-Car lub tradycyjnie pocztą do PWPW.
  • Wymagane dokumenty to kopia prawa jazdy, aktualne zdjęcie i potwierdzenie opłaty.
  • Koszt wydania karty wynosi 172,20 zł, płatne na konto PWPW z danymi kierowcy w tytule.
  • Czas oczekiwania to zazwyczaj do 7 dni roboczych dla wniosków online i do 30 dni dla papierowych.
  • Karta jest ważna przez 5 lat, a wniosek o odnowienie należy złożyć co najmniej 15 dni roboczych przed upływem ważności.

Karta kierowcy Twój klucz do legalnej pracy w transporcie

Karta kierowcy to imienny dokument elektroniczny, który stanowi kluczowy element legalnego wykonywania zawodu w transporcie drogowym. Jej głównym celem jest rejestrowanie aktywności kierowcy w tachografie cyfrowym, co pozwala na monitorowanie czasu pracy, przerw i odpoczynków. Jest to dokument absolutnie niezbędny dla kierowców wykonujących przewozy na podstawie przepisów o czasie pracy kierowców. Należy podkreślić, że karta kierowcy nie jest tożsama z prawem jazdy. Prawo jazdy uprawnia do prowadzenia pojazdów, natomiast karta kierowcy umożliwia legalne rejestrowanie danych związanych z prowadzeniem pojazdu w ramach tachografu cyfrowego.

Dla kogo karta do tachografu jest absolutnym obowiązkiem? Wyjaśniamy przepisy

Obowiązek posiadania karty kierowcy dotyczy przede wszystkim kierowców wykonujących przewozy drogowe. Konkretnie, zgodnie z obowiązującymi przepisami, karta jest wymagana od osób prowadzących:

  • Pojazdy do przewozu towarów o dopuszczalnej masie całkowitej (DMC) przekraczającej 3,5 tony.
  • Pojazdy do przewozu więcej niż 9 osób łącznie z kierowcą (autobusy).

Brak posiadania karty kierowcy przez osoby, które zgodnie z prawem powinny ją mieć, może skutkować poważnymi konsekwencjami. Podczas kontroli drogowej lub inspekcji, brak ważnej karty może prowadzić do nałożenia wysokich kar finansowych, a nawet do zakazu dalszego wykonywania przewozu.

Czym jest karta kierowcy i dlaczego nie można jej mylić z prawem jazdy?

Karta kierowcy to specjalny, imienny identyfikator elektroniczny, wydawany przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych (PWPW). Jej podstawową funkcją jest przechowywanie danych z tachografu cyfrowego. Różnica między kartą kierowcy a prawem jazdy jest fundamentalna. Prawo jazdy jest dokumentem potwierdzającym uprawnienia do kierowania określonymi kategoriami pojazdów. Natomiast karta kierowcy służy do identyfikacji kierowcy w systemie tachografu cyfrowego i rejestrowania jego aktywności zawodowej czasów jazdy, przerw, okresów dyżuru czy innej pracy. Bez karty kierowcy, tachograf cyfrowy nie będzie prawidłowo rejestrował danych, co uniemożliwia legalne wykonywanie pracy w transporcie.

Jakie dane są zapisywane na karcie i dlaczego są tak ważne podczas kontroli?

Karta kierowcy gromadzi szereg istotnych informacji dotyczących aktywności zawodowej kierowcy. Zapisywane są na niej między innymi:

  • Czasy jazdy i odpoczynków.
  • Okresy dyspozycyjności.
  • Inne okresy pracy.
  • Dane dotyczące prędkości pojazdu w określonych momentach.
  • Informacje o pojeździe, w tym jego numer rejestracyjny.

Te dane są niezwykle ważne podczas kontroli drogowych i inspekcji przeprowadzanych przez odpowiednie służby. Pozwalają one na szybką i precyzyjną weryfikację przestrzegania przepisów dotyczących czasu pracy i obowiązkowych przerw kierowców. Dzięki danym z karty, inspektorzy mogą ocenić, czy kierowca pracował zgodnie z prawem, czy nie przekraczał dopuszczalnych norm jazdy i czy zapewniał sobie odpowiednie okresy odpoczynku. Jest to kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa na drogach i uczciwej konkurencji w branży transportowej.

Jak wyrobić kartę kierowcy? Kompletny przewodnik krok po kroku

Wyrobienie karty kierowcy może wydawać się skomplikowane, jednak dzięki odpowiedniemu przygotowaniu i znajomości procedury, proces ten staje się znacznie prostszy. Istnieją dwie główne ścieżki składania wniosku: elektroniczna, która jest zdecydowanie szybsza i wygodniejsza, oraz tradycyjna, papierowa. Niezależnie od wybranej metody, kluczowe jest staranne przygotowanie wymaganych dokumentów i poprawne wypełnienie formularza, aby uniknąć opóźnień lub odrzucenia wniosku.

Metoda online przez Info-Car najszybsza droga do celu. Instrukcja

Składanie wniosku o kartę kierowcy online za pośrednictwem portalu Info-Car to obecnie najefektywniejsza metoda. Proces jest intuicyjny i można go przeprowadzić z dowolnego miejsca z dostępem do internetu. Oto kroki, które należy wykonać:

  1. Wejdź na portal Info-Car: Odwiedź oficjalną stronę portalu Info-Car i znajdź sekcję dedykowaną wnioskom o kartę kierowcy.
  2. Wypełnij formularz elektroniczny: Uzupełnij wszystkie wymagane pola formularza online. Dane te obejmują informacje osobowe, numer prawa jazdy i inne niezbędne szczegóły.
  3. Załącz wymagane dokumenty: Zeskanuj lub zrób wyraźne zdjęcia wymaganych dokumentów (prawo jazdy, zdjęcie) i załącz je w odpowiednich formatach.
  4. Dokonaj opłaty: Przeprowadź płatność online za wydanie karty.
  5. Potwierdź i wyślij: Po uzupełnieniu wszystkich danych i dokonaniu płatności, zweryfikuj poprawność informacji i wyślij wniosek.

Główną zaletą tej metody jest znacząco krótszy czas oczekiwania na wydanie karty, a także możliwość śledzenia statusu wniosku online.

Tradycyjny wniosek papierowy kiedy warto go wybrać i jak wysłać?

W przypadku, gdy nie masz dostępu do internetu lub napotykasz problemy techniczne z systemem online, możesz skorzystać z tradycyjnej, papierowej formy składania wniosku. Choć jest to metoda bardziej czasochłonna, nadal pozostaje skuteczną alternatywą. Wniosek w formie papierowej należy wypełnić starannie i czytelnie, a następnie wysłać wraz z wymaganymi załącznikami na adres:

Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych S.A.
ul. Rybnicka 107
44-337 Jastrzębie-Zdrój

Zaleca się wysłanie wniosku listem poleconym, aby mieć pewność jego dostarczenia i możliwość śledzenia przesyłki. Pamiętaj, aby dołączyć wszystkie wymagane dokumenty, co pozwoli uniknąć ewentualnych opóźnień spowodowanych koniecznością uzupełnienia braków.

Jakie dokumenty musisz przygotować? Pełna lista i najczęstsze pułapki

Aby proces składania wniosku o kartę kierowcy przebiegł sprawnie, kluczowe jest przygotowanie kompletu wymaganych dokumentów. Oto lista niezbędnych elementów:

  • Czytelna kopia ważnego prawa jazdy: Upewnij się, że kopia jest wyraźna i wszystkie dane są czytelne. Dotyczy to zarówno strony ze zdjęciem, jak i danych osobowych.
  • Aktualna fotografia: Zdjęcie musi spełniać określone wymogi dotyczące rozmiaru i jakości (więcej o tym poniżej).
  • Potwierdzenie wniesienia opłaty: Dołącz dowód wpłaty za wydanie karty kierowcy.

Najczęstsze pułapki, które mogą prowadzić do odrzucenia wniosku, to:

  • Niewyraźna lub niekompletna kopia prawa jazdy: Brak czytelności danych lub niezałączenie wszystkich wymaganych stron dokumentu.
  • Nieaktualne lub nieodpowiednie zdjęcie: Zdjęcie, które nie spełnia wymogów formalnych, jest stare lub niewyraźne.
  • Brak podpisu na wniosku: Wniosek musi być podpisany przez wnioskodawcę.
  • Nieprawidłowe potwierdzenie opłaty: Brak danych identyfikacyjnych w tytule przelewu lub błędna kwota.

Staranne przygotowanie dokumentów i weryfikacja ich zgodności z wymogami to najlepszy sposób na uniknięcie problemów.

Zdjęcie do karty jakie wymogi musi spełniać, by uniknąć odrzucenia wniosku?

Wymogi dotyczące zdjęcia do karty kierowcy są ściśle określone i ich przestrzeganie jest kluczowe dla pozytywnego rozpatrzenia wniosku. Zdjęcie musi mieć wymiary 3,5 cm szerokości na 4,5 cm wysokości. Ponadto, powinno być:

  • Aktualne: Wykonane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem wniosku.
  • Wykonane na wprost: Twarz powinna być widoczna w całości, bez przechylania głowy.
  • Z neutralnym wyrazem twarzy: Bez uśmiechu czy innych wyrazistych emocji.
  • Bez nakrycia głowy: Chyba że jest to uzasadnione względami religijnymi, w takim przypadku owal twarzy musi być w pełni widoczny.
  • Bez okularów z ciemnymi szkłami: Chyba że kierowca posiada orzeczenie o wadzie wzroku. Wówczas dopuszczalne jest noszenie okularów korekcyjnych, ale bez efektu odbicia światła czy zaciemnienia oczu.

Niedostosowanie się do tych wymogów często skutkuje odrzuceniem wniosku, dlatego warto poświęcić uwagę przygotowaniu odpowiedniego zdjęcia.

Jak poprawnie wypełnić wniosek, by zaoszczędzić czas i nerwy?

Poprawne wypełnienie wniosku o kartę kierowcy to podstawa, która pozwala uniknąć zbędnych komplikacji i przyspieszyć cały proces. Oto kilka praktycznych wskazówek:

  • Dokładność danych: Upewnij się, że wszystkie wpisywane dane osobowe, adresowe i dotyczące prawa jazdy są zgodne ze stanem faktycznym i dokumentami.
  • Czytelność pisma: Jeśli wypełniasz wniosek ręcznie, pisz wyraźnie, najlepiej drukowanymi literami, aby uniknąć błędów w odczycie.
  • Unikaj skreśleń: Staraj się wypełniać wniosek bez błędów. Jeśli popełnisz pomyłkę, lepiej poprosić o nowy formularz lub wypełnić go ponownie, niż dokonywać skreśleń, które mogą być podstawą do odrzucenia wniosku.
  • Kompletność załączników: Przed wysłaniem wniosku, dokładnie sprawdź, czy dołączyłeś wszystkie wymagane dokumenty i czy są one kompletne.
  • Weryfikacja danych: Po wypełnieniu wniosku, poświęć chwilę na jego ponowne przeczytanie i zweryfikowanie poprawności wszystkich wprowadzonych informacji.

Staranność na tym etapie zaprocentuje w postaci szybszego i bezproblemowego uzyskania karty.

Koszty i terminy, czyli ile zapłacisz i jak długo poczekasz na swoją kartę?

Decydując się na wyrobienie karty kierowcy, warto mieć jasność co do ponoszonych kosztów oraz przewidywanego czasu oczekiwania na dokument. Znajomość tych informacji pozwala na lepsze zaplanowanie całego procesu i uniknięcie nieporozumień. Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych (PWPW) jasno określa zarówno cenę karty, jak i procedury związane z płatnością oraz możliwości śledzenia postępów w realizacji wniosku.

Jaka jest aktualna cena za wyrobienie karty kierowcy?

Obecnie, zgodnie z oficjalnymi informacjami, opłata za wydanie karty kierowcy wynosi 172,20 zł. Jest to standardowa kwota, która obejmuje koszt wyprodukowania i wysyłki karty. Należy pamiętać, że nie powinny pojawić się dodatkowe, nieprzewidziane koszty, chyba że zdecydujesz się na dodatkowe usługi, które nie są wymagane do podstawowego procesu uzyskania karty.

Jak prawidłowo dokonać opłaty? Dane do przelewu i opis transakcji

Poprawne dokonanie opłaty jest kluczowe dla sprawnego przebiegu procesu. Płatności należy dokonać przelewem na konto PWPW. Najważniejszym elementem jest prawidłowe uzupełnienie tytułu przelewu. Musi on zawierać:

  • Imię i nazwisko wnioskodawcy
  • Numer PESEL wnioskodawcy

Brak tych danych w tytule przelewu może spowodować opóźnienia w realizacji wniosku, ponieważ PWPW może mieć trudności z przypisaniem wpłaty do konkretnego kierowcy. Dlatego zawsze warto dwukrotnie sprawdzić poprawność danych w tytule przed zatwierdzeniem przelewu.

Realny czas oczekiwania na dokument czy można przyspieszyć procedurę?

Czas oczekiwania na kartę kierowcy może się różnić w zależności od metody składania wniosku. W przypadku wniosków złożonych elektronicznie za pośrednictwem portalu Info-Car, czas realizacji jest zazwyczaj najkrótszy i wynosi do 7 dni roboczych, do czego należy doliczyć czas dostawy przez firmę kurierską lub pocztę. Dla wniosków składanych w formie papierowej, proces ten może potrwać dłużej, nawet do 30 dni. Niestety, zazwyczaj nie ma możliwości znaczącego przyspieszenia procedury wydania karty. Wybór metody online jest jednak najlepszym sposobem na skrócenie czasu oczekiwania.

Jak sprawdzić status swojego wniosku przez internet? Prosta instrukcja

Po złożeniu wniosku o kartę kierowcy, istnieje możliwość śledzenia jego statusu online. Jest to wygodne rozwiązanie, które pozwala na bieżąco monitorować postępy w realizacji zamówienia. Status wniosku można sprawdzić na portalu PWPW lub na portalu Info-Car. Zazwyczaj wymaga to podania numeru referencyjnego wniosku, który można znaleźć w potwierdzeniu złożenia zamówienia lub w korespondencji otrzymanej po wysłaniu wniosku. Po zalogowaniu się do odpowiedniego systemu i wprowadzeniu numeru referencyjnego, uzyskasz informacje o aktualnym etapie przetwarzania Twojej karty.

Twoja karta wkrótce traci ważność? Wszystko, co musisz wiedzieć o odnowieniu

Karta kierowcy, podobnie jak prawo jazdy, ma określony okres ważności. W przypadku karty jest to zazwyczaj 5 lat. Ważne jest, aby pamiętać o terminowym złożeniu wniosku o jej odnowienie, aby uniknąć sytuacji, w której nie będziesz mógł legalnie wykonywać swojego zawodu. Procedura przedłużenia ważności karty jest podobna do procedury jej pierwszego wyrobienia, ale wymaga szczególnej uwagi na terminy.

Kiedy najpóźniej złożyć wniosek o nową kartę, by uniknąć przestoju w pracy?

Karta kierowcy jest ważna przez 5 lat od daty jej wydania, jednak jej ważność nie może przekroczyć okresu ważności prawa jazdy kierowcy. Aby uniknąć przerw w pracy, wniosek o odnowienie karty należy złożyć co najmniej 15 dni roboczych przed upływem terminu jej ważności. Jest to kluczowy termin, który pozwala na spokojne przetworzenie wniosku i wydanie nowej karty przed wygaśnięciem starej. Złożenie wniosku zbyt późno może skutkować koniecznością zaprzestania pracy do momentu otrzymania nowej karty.

Procedura odnowienia karty czy różni się od pierwszego wniosku?

Procedura odnowienia karty kierowcy jest w dużej mierze zbliżona do procedury jej pierwszego wydania. Nadal będziesz musiał wypełnić wniosek, dołączyć aktualne zdjęcie oraz potwierdzenie opłaty. Kluczową różnicą jest zaznaczenie we wniosku, że ubiegasz się o odnowienie lub przedłużenie ważności karty, a nie o jej pierwsze wydanie. Warto również pamiętać, że wymagane dokumenty, takie jak prawo jazdy, muszą być nadal ważne. Proces składania wniosku, zarówno online, jak i tradycyjnie, przebiega analogicznie.

Co zrobić ze starą kartą po otrzymaniu nowej?

Po otrzymaniu nowej, odnowionej karty kierowcy, pojawia się pytanie, co zrobić ze starą. Zazwyczaj starą kartę należy zniszczyć, aby uniemożliwić jej dalsze użycie. W niektórych przypadkach PWPW lub Info-Car mogą zalecać odesłanie starej karty, jednak jest to rzadkość. Zawsze warto sprawdzić aktualne wytyczne lub informacje zawarte w korespondencji dotyczącej wydania nowej karty. Najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest jej fizyczne zniszczenie po upewnieniu się, że nowa karta działa poprawnie.

Sytuacje awaryjne co robić, gdy karta zostanie zgubiona, skradziona lub zniszczona?

Utrata, kradzież lub uszkodzenie karty kierowcy to sytuacje, które mogą pojawić się niespodziewanie i wymagać natychmiastowej reakcji. Przepisy przewidują jednak pewne możliwości postępowania w takich przypadkach, pozwalając na kontynuowanie pracy w ograniczonym zakresie. Kluczowe jest szybkie działanie i złożenie wniosku o wydanie duplikatu karty.

Zgubiłem kartę kierowcy jak szybko wyrobić duplikat i czy mogę w tym czasie jeździć?

W przypadku zgubienia karty kierowcy, należy niezwłocznie złożyć wniosek o jej wymianę. Im szybciej to zrobisz, tym lepiej. Co ważne, przepisy dopuszczają możliwość kontynuowania jazdy bez posiadanej karty przez maksymalnie 15 dni kalendarzowych od momentu jej utraty. W tym okresie kierowca musi jednak ręcznie dokumentować na wydrukach z tachografu wszystkie swoje aktywności czasy jazdy, pracy, dyspozycyjności oraz odpoczynki. Jest to niezbędne do spełnienia wymogów prawnych podczas ewentualnej kontroli.

Moja karta została skradziona procedura zgłoszenia i dalsze kroki

Jeśli Twoja karta kierowcy została skradziona, procedura postępowania jest podobna jak w przypadku zgubienia, z dodatkowym, ważnym krokiem. Oprócz niezwłocznego złożenia wniosku o wymianę karty, zaleca się również zgłoszenie kradzieży na policję. Protokół z takiego zgłoszenia może być pomocny w dalszych formalnościach, zwłaszcza jeśli będziesz musiał udowodnić okoliczności utraty karty. Tak jak w przypadku zgubienia, masz 15 dni kalendarzowych na jazdę z ręcznym dokumentowaniem aktywności, pod warunkiem złożenia wniosku o duplikat.

Jak legalnie kontynuować jazdę bez karty? Zasady na 15 dni

Jak wspomniano, w sytuacji utraty, kradzieży lub uszkodzenia karty kierowcy, można legalnie kontynuować jazdę przez okres maksymalnie 15 dni kalendarzowych. Aby to zrobić zgodnie z prawem, należy bezwzględnie przestrzegać następujących zasad:

  • Ręczne dokumentowanie aktywności: Kierowca musi ręcznie zapisywać na specjalnych wydrukach z tachografu wszystkie swoje aktywności. Obejmuje to:
    • Czasy jazdy
    • Okresy pracy
    • Okresy dyspozycyjności
    • Okresy odpoczynku
  • Wydruki z tachografu: Wszystkie te dane muszą być naniesione na wydruki z tachografu, które kierowca musi mieć przy sobie podczas jazdy.
  • Złożenie wniosku o duplikat: Jednocześnie należy niezwłocznie złożyć wniosek o wydanie nowej karty.

Przestrzeganie tych zasad jest kluczowe, aby uniknąć problemów podczas kontroli drogowej.

Przeczytaj również: Przedłużenie karty kierowcy: Jak uniknąć błędów i mandatów?

Wniosek odrzucony? Najczęstsze przyczyny i sposoby na ich szybkie rozwiązanie

Zdarza się, że wniosek o kartę kierowcy zostaje odrzucony. Zrozumienie najczęstszych przyczyn takiego stanu rzeczy pozwala na szybkie wyeliminowanie problemu i ponowne złożenie poprawnego wniosku:

  • Błędy we wniosku: Niepoprawne lub niepełne dane osobowe, adresowe lub dane dotyczące prawa jazdy. Rozwiązanie: Dokładnie sprawdź wszystkie wpisy, upewnij się, że są zgodne z dokumentami.
  • Nieprawidłowe zdjęcie: Zdjęcie niespełniające wymogów formalnych (rozmiar, jakość, zgodność z przepisami). Rozwiązanie: Wykonaj nowe zdjęcie zgodnie z wymogami i dołącz je do wniosku.
  • Brak wymaganych dokumentów: Niezałączenie kopii prawa jazdy lub potwierdzenia opłaty. Rozwiązanie: Upewnij się, że wszystkie wymagane dokumenty są dołączone.
  • Niewłaściwa opłata: Błędna kwota lub brak danych identyfikacyjnych w tytule przelewu. Rozwiązanie: Dokonaj poprawnej opłaty i dołącz prawidłowe potwierdzenie.
  • Nieczytelna kopia prawa jazdy: Trudności w odczytaniu danych z załączonej kopii dokumentu. Rozwiązanie: Dołącz wyraźniejszą kopię lub skan prawa jazdy.

Po zidentyfikowaniu przyczyny odrzucenia, należy wprowadzić poprawki i ponownie złożyć wniosek.

Źródło:

[1]

https://faz-drivers.pl/aktualnosci/karta-kierowcy-tacho-pelny-przewodnik-krok-po-kroku-jak-wypelnic-wniosek-koszt-czas-oczekiwania/

[2]

https://www.navifleet.pl/blog/jak-wyrobic-karte-do-tachografu-praktyczny-poradnik-krok-po-kroku

[3]

https://jakiwniosek.pl/wnioski/komunikacja/karta-kierowcy

[4]

https://www.otomoto.pl/news/karta-kierowcy-czym-jest-jak-ja-wyorbic-ile-kosztuje

FAQ - Najczęstsze pytania

Wniosek o kartę kierowcy, czytelna kopia ważnego prawa jazdy, aktualne zdjęcie 3,5 x 4,5 cm oraz potwierdzenie wniesienia opłaty.

Wniosek online przez Info-Car to najszybsza opcja i możliwość śledzenia statusu; wniosek papierowy może być potrzebny przy braku internetu.

Opłata za wydanie karty kierowcy wynosi 172,20 zł; dodatkowe koszty pojawiają się tylko przy usługach dodatkowych.

Karta ważna 5 lat. Wniosek o odnowienie należy złożyć co najmniej 15 dni roboczych przed upływem ważności.

Oceń artykuł

rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
rating-outline
Ocena: 0.00 Liczba głosów: 0

Tagi

jak wyrobić kartę kierowcy
jak wyrobić kartę kierowcy online
jakie dokumenty są potrzebne do karty kierowcy
Autor Hanna Kubiak
Hanna Kubiak
Jestem Hanna Kubiak, z pasją zajmuję się motoryzacją od ponad ośmiu lat, analizując rynek oraz tworząc treści, które pomagają zrozumieć dynamiczne zmiany w tej dziedzinie. Specjalizuję się w nowinkach technologicznych, bezpieczeństwie drogowym oraz ekologicznych rozwiązaniach w motoryzacji. Moje podejście opiera się na rzetelnej analizie i fakt-checkingu, co pozwala mi dostarczać obiektywne i aktualne informacje. Zależy mi na tym, aby moje artykuły były wartościowym źródłem wiedzy dla wszystkich miłośników motoryzacji, pomagając im podejmować świadome decyzje.

Udostępnij artykuł

Napisz komentarz